» Услуги «
Писменият превод представлява основа на нашата дейност. Да изберем точния преводач за Вашия превод е първата стъпка към успешното изпълнение на услугата, която предлагаме. Ето защо от изключителна важност е да категоризираме каква е спецификата на текста, има ли особени изисквания към превода и как точно да бъде извършен. За някои преводи съставяме екипи от преводачи с различна специализация, за да се постигне оптимална точност. Може да Ви бъде предложена и редакция на текста, ако преценим, че това е необходимо.
Ето основните категории преводи, които ние предлагаме:
• Официален превод - включва превод от заклет преводач;
• Превод и редакция - включва официален превод и в допълнение езикова редакция
• Специализиран превод - включва официален превод и редакция на термини, която се извършва от консултант-специалист
Различни видове документи, които могат да бъдат обект на превод:
- акт за раждане,
- брачно свидетелство,
- удостоверение за сключване на брак в чужбина,
- удостоверение за семейно положение и имотно състояние,
- удостоверение за развод, идентичност на имена, смъртен акт,
- диплома, академична справка,
- уверение, пълномощно, декларация, препоръка,
- удостоверение за регистрация на фирма,
- решение на съд, банково удостоверение, свидетелство за съдимост,
- свидетелство за професионална квалификация,
- служебни бележки, трудови и осигурителни книжки, военни книжки, договори, оферти, споразумения, нотариални актове
- писма,
- автобиографии,
- молби, жалби,
- кореспонденция, включително кореспонденция в електронен формат
- рекламни материали
- уеб сайтове
- филми
Експедитивност е едно от нешата, с които се гордеем. Ето защо предлагаме:
- експресни преводи-в рамките на няколко часа, а така също и в рамките на един работен ден;
- бързи преводи-до няколко дни
- нормални преводи-по споразумение с клиента относно конкретните срокове.